2016年12月23日 星期五

[歌詞翻譯] ariana grande - touch it

一直想翻譯自己喜歡且心境有共鳴的歌,哈哈
first try
---------------------------------

"Touch It" 觸及心坎


How do I make the phone ring?
如何讓電話響起你的鈴聲

Why do I even care?
我如此地在乎

How are you all around me when you're not really there?
你的身影環繞著我 即使你不在身邊

When you're not really there
即使你不在身邊

How do I feel you on me when you're not on my skin?
沒有你的觸摸 我還是感覺得到你

Why do you say you want me then tell me, "I'm not coming in."
為何你說要我 卻又不想進入我心扉

Baby, just come on in
寶貝,我心門為你敞開


'Cause every time I'm with you, I go into a zone
因為每次和你在一起 我宛如身處天堂 

And I remember all the places you wanna go
而且我腦海中刻著所有你想去的地方

Take me all the way
帶著我跟你走

Ain't nobody gonna touch it, touch it, touch it
沒人可以像你這樣 觸及我心坎

'Cause every time I see you, I don't wanna behave
因為每次看到你 我無法抑制不安分的衝動

I'm tired of being patient so let's pick up the pace
不想再耐心等待 讓我們加快腳步

Take me all the way
帶著我跟你走

Ain't nobody gonna touch it, touch it, touch it
沒人可以像你這樣 觸及我心坎


How do you know I'm breathing when I'm holding my breath?
當我屏息 你仍能聽見我的呼吸

Why don't we face the danger just for the night and forget?
何不直視危險 不顧一切地共度一夜

Baby, let's just forget
寶貝 讓我們不顧一切


Remind me why we're taking a break
告訴我為何我們要暫時分離?

It's obviously insane
這決定明明是荒謬的

'Cause we both know what we want
因為我們都知道自己想要什麼

So why don't we fall in love?
所以何不放膽去愛

Baby, let's fall in love
寶貝 讓我們放膽去愛

(副歌重覆)

2016年9月21日 星期三

今天有一場非常令人沮喪的談話

一個才第三次見面 可以說完全不認識我的人
不停告訴我人生現在應該要怎麼做
並且帶著令人難以忽視的優越感 不斷提醒我應該要認清自己很普通、應該低下頭、應該知道自己沒什麼
現在念書來不及了完全沒有用 沒意義 ....
稱讚我的休學是‘回頭是岸’之後 一直要我’認清現實‘~
「你沒時間了」「你沒時間了」「你沒時間了」
不停強調著這點

雖然我現在的確有種自我懷疑和想放棄的感覺 但這樣被徹底否定蠻痛苦的

***
之後,
回邱家還看到桌上被特意留著一張報紙
上面寫25歲以後不要追逐夢想之類的 真是夠了

我把它撕得粉碎丟到垃圾桶裡














2016年8月26日 星期五

2016/6/28 網誌轉貼 「我在幹麻?」

整理過去的東西 看到那一大疊漫畫 攤開來看 喔喔 差點忘記我曾經想當一個漫畫家........
我現在在幹嘛? 正要出國花兩年念一堆其實我也不是很有興趣的東西 學寫程式 why? 明明當工程師無聊死了 為什麼要強迫自己當工程師?
喔 我後來有去念工業設計 可是根本跟畫漫畫完全不一樣啊 經歷四年後 確認對設計產品還真的沒興趣 然後你畢業又去當專利工程師 輕輕鬆鬆但無聊得要死 最後受不了了,想做有創造性的東西然後轉行寫程式
學的時候做project很快樂 覺得很多面向的自己被整合起來了 可是去找工作 又是在無腦代工程式碼 公司都分工超細 做設計歸做設計 寫code歸寫code 我能設計的只有架構 追求效能最佳化而已 不過比專利值得欣慰的是 會寫程式有機會跟搞project的時候一樣 自己做些自己主導的作品 但如果純做後端 完全沒有跟使用者互動的部分 我又覺得超無聊 學的時候超討厭資料庫那些的(然後我現在居然要去念IT!!!!!!!!!!!!!!!!!!)
以後吧 學完以後 技術升級以後 說不定還是可以做些有趣的事情 去念書的時候 可能會覺得有趣也可能會覺得無聊 不過等移民跟賺到$$之後再說吧
我的人生好莫名其妙啊(以上 求突破盲點職涯建議)

2016年8月3日 星期三

開學第二周的留學心得報告

Week 2

來到雪梨的第三週 = 開學第二周
讓人頭痛的選課問題 來來回回在系辦和教授之間跑來跑去 終於在今天搞定
確定第一學期修的四門課如下:principle of programming, engineering project management, data system, software construction
主要變動是跳選level 1 的software construction 並且把Human Computer Interaction(HCI)踢掉了

身為工業設計背景又對UI有興趣 照理說HCI是必修吧?
可是week 1試聽了一節課後 感覺實在很像大學時代的那些bullshit.....
也許設計就是不適合課堂上用分析的方式去教學?
對我來說是重複性太高的陳腔濫調
可能之後會講一些介面的東西吧跟產品設計可能有所不同
但老實說我還真的聽不下去......DROP!

Data system:
因為在資策會時很不喜歡資料庫的部分所以一開始還不想修
是因為馬丁覺得這堂課很重要才選
今天第一次上課 沒想到感覺很不錯(目前上過的課感覺最好的!!?)
因為之前不管是資策會的小組合作或在公司上班 這部分沒概念算是我最大弱點之一吧
對規劃後台資料庫真的完全沒概念 只會調用而已
這門課從最基礎講起 很扎實的建立資料庫的相關概念
感覺學完這門課就會比F強了!!!i大丸等級的後台的設計也難不倒我了~~

engineering project management:
出社會多年又重回校園
對嘴砲型(不能幫助我賺錢)的課真的有打從心底的厭惡感
這門課跟HCI有點像就是那種一大堆分析出來的理論
但唸這些實際上在現實社會中可應用程度如何?
就是那種商科廢課的感覺 為什麼這門課會是IT必修啊...
之前有想過自己當PM會比當工程師好嗎?
修了才發現PM的工作根本不是我的菜啊........
(我好像超不適合管理類...)
但是是很花時間的課 要一直念書然後一直在線上跟組員和助教互動討論
說的這個這邊時間表真的很嚴謹...
記得以前大學顧好期中期末就好
這邊每週都有進度有作業有任務 恨不得把你時間填滿滿的感覺 真的課業很重-.-

principle of programming:
從頭教python!!!
唉 雖然原理都一樣但是要重新學習語法
這時候明白了爸的苦心
此時一個寫過python的老公在身邊 真的是和天使一樣的存在啊!

可以預見接下來會過得很忙很忙.......
下星期一會搬到新家 終於快要可以開始煮飯了
現在每天幾乎只吃一餐外食
肚子餓就有東西吃真好啊.......(哭)
生活水平和背包客一樣結果沒得玩要一直念書
聽力不夠好上課有點追不上
要課後再自己看線上課程補進度....好慘...

沒有一天不想台灣 完全沒有之前打工度假的樂不思蜀效應
只覺得上班還比較輕鬆 現在真的好痛苦....

唉..........馬的
這把年紀這樣真的很不好受.....
整個不合時宜啊!!!!!













2016年7月16日 星期六

出發前

說真的 我發現我在抗拒去澳洲這件事
一年又八個月
夢想不只變淡 早已在現實生活中褪色得如此薄弱難以回憶
只要再晚一點點...
說不定就不會成行了...

不像上次出國 有著毫無眷戀的心情和一定要逃避的理由
這次我卻發現自己懷著滿滿的不捨情緒和自我懷疑
拋棄在台灣可能擁有的一切
這樣真的是我要的嗎?這真的是我要的選擇嗎?
家人和Gafi 多少相處時間將被犧牲
好焦慮 好不確定
.....

今天(7/16)也是登記結婚的日子
未來...希望不會有後悔的時刻

真希望...能有安定下來的生活...

2016年7月10日 星期日

出發前夕

這幾天情緒很不穩定
沒有辦法思考 很焦慮
馬上就要飛出去了
但是...心裡其實充滿了不確定

有一種感覺
好像我一手親自摧毀了回台灣後建立的新人生
NE的工作 喜歡的租屋處 現在準備搬家有股抗拒感!
還有家人 Gafi 和他們簡單相處我就可以很快樂
現在又全部都要消失在我的daily life
WHY!!!!!!!!
一去不回的計畫 值得嗎?
二年 三年 多少相處時間將被犧牲
真的思考清楚了嗎?

到底在追求什麼?
到底什麼才是最重要的?
今天一個人又跑去都會公園(這真的是台中我最愛的地點...)
看到小孩跑來跑去 有心酸酸的感覺
到底 什麼時候 可以真的 安定下來

到底 什麼時候 我的人生 可以把時間花的真的有意義

我真的從不覺得以寫程式填塞大部分時間 這件事本身
是對我有意義的過人生的方式
但這個“手段” 已經快佔據我的全部
要求我對它投資更多更多....

以前人生最大的錯誤就是“不相信自己的感覺”
所以後來一直提醒自己:不要自欺欺人,絕對要坦承的面對自己

好好傾聽自己的內心吧...





2016年6月27日 星期一

我在幹嘛?

整理過去的東西 看到那一大疊漫畫
攤開來看 喔喔 差點忘記我曾經想當一個漫畫家........

我現在在幹嘛?
正要出國花兩年念一堆其實我也不是很有興趣的東西
學寫程式 why?
明明當工程師無聊死了
為什麼要強迫自己當工程師?

喔 我後來有去念工業設計
可是根本跟畫漫畫完全不一樣啊
經歷四年後 確認對設計產品還真的沒興趣
然後你畢業又去當專利工程師
輕輕鬆鬆但無聊得要死
最後受不了了,想做有創造性的東西然後轉行寫程式

學的時候做project很快樂  覺得很多面向的自己被整合起來了
可是去找工作 又是在無腦代工程式碼
公司都分工超細 做設計歸做設計 寫code歸寫code
我能設計的只有架構 追求效能最佳化而已
不過比專利值得欣慰的是 會寫程式有機會跟搞project的時候一樣
自己做些自己主導的作品
但如果純做後端 完全沒有跟使用者互動的部分 我又覺得超無聊
學的時候超討厭資料庫那些的(然後我現在居然要去念IT!!!!!!!!!!!!!!!!!!)

以後吧 學完以後 技術升級以後 說不定還是可以做些有趣的事情
去念書的時候 可能會覺得有趣也可能會覺得無聊 不過等移民跟賺到$$之後再說吧

我的人生好莫名其妙啊











2016年6月24日 星期五

2011年的五年後

今天看到鐘子偉,一個我蠻喜歡的專欄作家,寫的職場文章
提到五年這個時間數字
不禁想起我曾經在HH看著D主管和A主管
心中曾冒出這樣一個念頭:我五年後死也不要變成跟他們同一個樣子。

現在剛剛好是2011年的“五年後”。
我跟他們一樣嗎?完完全全不一樣。
A當時月薪粗估至少十萬以上,D加上抽到的股票三四百萬年薪跑不掉
我剛結束在NE軟體新人的工作 月薪是三個月後從新人價35K調到40K
身價是年薪五十萬左右
這和我2008出社會第一年的價碼差不多
當然,以年齡上來說,當時D四十好幾而A五十幾
我現在才過三十歲
年齡上還是有一大段差距
但我曾經很困擾於是否應該要好好在大公司待下去努力往上爬
直到自己中年時爬到和D、A一樣的地位 來做為自己的職涯規劃
而且,D的年薪在我眼中 坐在高位打打嘴砲賺錢比我爸當牙醫辛勤工作 愜意多了

但五年內
部門被spin-off 拿股票被取消改成分紅制
D離開公司開民宿去(預謀已久兩年以上)
L跳到緯創繼續管理職
被分到律師帶頭的智權顧問公司的大部份成員 自行離職跳槽 剩下的也幾乎被裁光
當初轉事業群的A也在今年被裁員

父母和不清楚公司內部狀況的人很容易期待你在大公司可以隨著時間過去
慢慢往上 昇到D,A的位置
由於HH福利很好年薪又可以靠分股票衝上不錯的數字
這看起來好像是一條可行的不錯的路線

可是五年後回頭檢視 這條路“完全不存在”
不要說有向上晉升的機會 部門消失 連D,A都離開了
那些離開的跟我年齡相近的同事中
有拿著“上市公司多年專利經驗”跑去開事務所的
有出國留學回來現在在別的公司當PE
有產後轉戰台中的HH子公司當PE
有跑到大陸杭州去搞軟體創業 還問我有沒有興趣去當UI的

歸咎其因 這個部門在我加入時就快玩完了
這些判斷分析很難和長輩解釋 而我也必須承認當初為了一些莫名其妙的原因
才會明明一加入就有“這個部門快玩完了”的想法和感覺
卻又勉強留下
總之 自己做的決定是自己要負責和承擔
我曾經在明明覺得沒希望的路上浪費了寶貴的青春和時間
現在就要面臨時間壓縮的窘境 但我會謹記教訓
也學會“對自己的判斷力要有自信和決心”
現在就算常常也有自我懷疑 就算身價節節倒退
我還是要照我個人的判斷去做 然後為我的決定負責

很高興五年後我有了完全不一樣的目標在追求
時間也驗證了那條路本來就完全不存在
即將要出國留學 新的專業 新的環境 新的機會
一切按照計劃進行
好好扮演屬於自己的角色 在自己的牌局中奮鬥
不要羨慕那些擁有我所沒有的特質的人 也不要妄想扮演不是自己的角色
沒升官也不會死
真的不會死
你就是你 你只能做你做了會成功的事















2016年6月13日 星期一

我的人生就是一直被我媽婊

今早收到第三間學校的offer
QUT, UNSW, MONASH 除了墨大沒趕上申請
現在就剩UQ沒回應了
目前是有投有上
但...完全高興不起來 這幾天心情就是...無力

想起以前嫂嫂說 不能因為比較獨立就拿比較少 要爭取公平啊!
現在我真的...真的...真的...沒理由再找藉口合理化她的偏心
一想起她在那邊酸我的語氣和神情 就很賭爛
更多是...傷心
因為....雖然這一年多我真的很努力
She doesn't give it a shit
也不要再讓我聽到什麼羨慕我家境好的話
我真的要用錢的時候之前 之前罵我自己不用的就變成你結婚了應該不用幫你付了吧
任意地傷害我,當我有情緒馬上又指責我敏感或脾氣差
討好媳婦討好我弟我是空氣人 拿快十年前買的一雙拖鞋說啥要給我當嫁妝
都是你的
這裏都是你們的
你為何要裝做表面開明 然後一直婊我一直婊我一直婊我
我好累了
我害怕跟你相處 我無法跟你相處
我不想出國了 我不想結婚了
我想被車撞死




2016年6月2日 星期四

顧此失彼

3月辭職以來 考雅思訂婚拍婚紗弄新房...
關關緊迫關關過
很幸運雅思一次過關,現在學校申請終於通通丟出去
訂婚也搞定了
距離婚禮一個月 還是很趕很多東西要弄
但終於稍微沒那麼急迫了
還是沒有出去玩
玩樂計畫不停被急事犧牲掉
很不喜歡最近時間消耗的方式....“太”“充實”了....
這段籌備婚禮的過程,完全是壓力大於享受...
也很不喜歡沒上班的日子 心裡有一塊空蕩蕩的 老實說

三個月沒寫code了
今天有點閒把萬年改寫中的天氣APP拿出來
WTF........發現功力全失..........

媽的
我真的....無法同時兼顧所有事情
是我自我時間管理太遜 精力不足 還是時間真的不夠?
一邊上班沒辦法念好英文
唸英文+準備婚禮的同時,又變成無法維持or精進程式功力
顧此失彼好煩煩煩煩煩煩煩!!!!!


2016年5月3日 星期二

試妝好累喔

沒想到只是坐兩個多小時給人家試妝 會這麼累

今天的新秘是個開髮廊的阿姨
畫完眉毛覺得不對稱 很不OK
然後假睫毛是我最討厭的蟑螂腳!
我覺得太長了她一直說這是基本款...
雙眼皮的部分 還可以 但也是仔細看有點不對稱啊
心裡默默想打槍她
後來上完唇妝 又接假髮後
好像還可以~~!!
假睫毛突然沒那麼礙眼了

不過等她走了以後 我繼續照鏡子
發現一直覺得自己嘴歪不是錯覺
是她下唇也描的不對稱啊.....

Overall, 她的妝 還OK!!
我弟看照片後想的跟我一樣
大概70堪用吧
但是仔細看 眉毛 雙眼皮 唇線 都有小小不對稱
唉.....如果有很多時間可以找的話 這種就不會考慮了吧
希望星期六的試妝可以更讓我滿意,只剩不到兩星期了啊><

2016年4月30日 星期六

雅思6.5考試心得

去年8~11月補習
參加過一次模擬考(聽6 說6 讀7.5 寫6.5)
今年三月初辭職全職準備
一星期前參加第二次模擬考(聽7 說6.5 讀7 寫 ?)
經過兩個星期精實特訓 今天終於首次正式參加雅思考試
紀錄一下心得~

裝備: 規定非常嚴格!
我準備的自動鉛筆跟瓶裝水都被擋下 不准攜入
因為筆身有印刷品牌英文名稱
(看到別人的解決方式 是用立可白塗掉那些英文字)
然後瓶裝水也是要"全透明"瓶身
我的水瓶的塑膠膜有點轉印到瓶身 沒辦法撕乾淨
就被拒絕帶入!

考場會準備筆和橡皮擦
但那2B鉛筆很難擦!! 本來我自動鉛筆可以一兩下擦乾淨 它們的筆要擦四五下
很幹~
覺得補習班應該要善盡告知責任.....

聽: 太緊張腦中常常一片空白...先聽最重要! 可以先筆記重點 再對照找答案
聽不懂也不要慌 注意關鍵字/替換關鍵字就好!
搶先往後圈關鍵字這點 平常都有訓練 做得很好

讀: 最!大!錯!誤!就是先寫答案在題目本上再謄寫到答案卷!
以我速度根本就分秒必爭 不可能有時間回頭檢查
這些謄寫時間都是浪費掉的(害我少看一題)
如果有下次 千萬記住要直接對題號 寫到答案紙上~
因為閱讀沒有聽力那種要跟上錄音、即時性的問題 也沒有聽力的最後謄寫時間
所以寫的時候即刻檢查 是最洽當的!

寫: FUCK.....又是task 1 40 min, task 2 20 min
考完才知道task 2 配分是task 1 兩倍!!!!!
以這次狀態,task1寫的認真程度應該是task2兩倍吧
task2又是20分鐘內即興發揮的狀態
不過至少這次有吸取模擬考的教訓
先看完task1 + 2的題目 再動筆!!!
爭取更多task2構思時間~

說:Fuck * 2.......考官態度傲慢冷酷
模擬考的老師友善一百倍
肢體語言一副不想聽的樣子 眼神超冰冷 無任何提示
英國口音又重 好幾題都聽不清楚!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!
(還是比較習慣美式腔調阿...)
反省點是: 要努力切合題目讓他確定你有聽懂
有幾題亂扯到 事後回想會擔心是否不夠切題
讓他誤會我沒聽懂題目(oh~~no~~~~~~~~~)
另外 為了表現流暢度 今天時態文法大爆炸!!!
這是我說的最大弱點阿...講很快很多好像很厲害
在母語人士耳中卻只聽到錯誤連篇....
若有下次 真的是要繼續 錄音+修正文法的練習方式...

考完粗估應該八成能低空飛過學校要求吧...(overall 6.5, 各科都6以上)
但overall 7果然還有點距離....
雖然過程非常崩潰 好想再考一次阿...
因為太緊張 覺得應該會表現得比模擬考差吧...

2016年4月6日 星期三

皇帝不急,急死太監

自從上周末兩家第一次見面到現在
雙方父母超級積極而我心情也越來越不愉快
好煩,討厭,明明現在就沒那個心情也沒那個時間
我只想出國前登記 之後找時間宴客就好
結果現在男方送來算命過後的時辰 訂婚 結婚
四月底考試居然五月初要訂婚
我跟媽說來不及想取消她竟然一副想辦的樣子
說他們來準備就好
雙方家長開始自行互相聯絡
還有一堆吵著抱孫的言語
媽的
星期六正式提親要硬起來
不想照禮俗辦

2016年2月22日 星期一

Jupiter : 人生的轉捩點

情人節前夕,得到一枚木星戒指!!!
國外,高等教育,幸運,擴張,繁榮,吉利
木星象徵以上種種好運 也是邱向我許下一生承諾的信物
希望我們的未來 那些出國的夢想 也是被木星所祝福守護著~

非常喜歡Jupiter的設計
簡約 耐看  Less is more
乍看之下有些樸素 並不是華麗的款式
但流線的造型和完全襯托鑽石本身風采的戒台設計
絕對是iPrimo最經典款式 且適合在日常生活中配戴

把鑽戒戴在無名指上 真的好喜歡~ 也覺得開心

***
越來越厭倦現在的工作了
工程師的工作真不是普通枯燥乏味...

2016年1月18日 星期一

加油吧

昨晚去eric家練英文口說
他家不但漂亮還擺放一堆建築模型
看了他的畢業設計模型....尤其是冰箱上的細部貨櫃屋模型 超酷!!!
還很幸運地看了他的作品集
覺得好帥!!

哎哎哎........
心情複雜啊 感覺對他有種羨慕嫉妒的感覺 有才華設計強 真好~~~
加上他在台中有房有車的 回家後我又悲從中來

Yugi曾對我說:You must born in a rich family, because you are kind of spoiled.
(Am I ? Am I ?)
爸上週說我身在福中不知福
Tim說他認同
也許這是我性格大盲點吧 如果我真是如此 那我自己還真幾乎沒意識到我有這種傾向

總是看著自己沒有東西
不懂知足感恩
Will似乎也對我說過:「你已經擁有很多別人所沒有的」

加油吧 出國唸書追逐夢想吧
把手上的牌打好

加油吧


2016年1月11日 星期一

一月:能量耗竭

2016年用一種能量耗竭的狀態開始

11月底結束英文補習 12月到現在1月中了
frankly speaking, 一直呈現鬆懈狀態......
直到今天又和eric他們一起出去口語練習
感受到好不容易藉由這三個月進入狀況的自己 又生疏了!
一堆單字想不起來...講話表達變更卡...
soooo terrible!!

怎麼辦啊...聽力有在練 但其他都沒在碰
花的時間太少 練習量太少
結果就是一直退步...
明明知道該怎麼做 但就榨不出時間啊...
一邊工作一邊唸英文真的是累死人...

現在處於一種動力和精力都用光的狀態
明明知道要動作
卻動不起來
只覺得好累...好累....
然後心裡只想著怎辦...怎辦...

工作上最近倒是比較擺脫之前被太多雜事淹沒的不快心態
決定用爭取重點工作以避免雜工的策略去進行
加上新成立的Refactor讀書會
感覺比較充實了

這星期尾牙 然後二月初就過新年了...
有種想法是乾脆最近好好休息好了...不管是英文還是程式
維持有一直在碰就好了...

天啊~~~I need a vacation.
非常需要轉換心境!
乾脆一個人去旅行好了>.<