一直想翻譯自己喜歡且心境有共鳴的歌,哈哈
first try
---------------------------------
"Touch It" 觸及心坎
How do I make the phone ring?
如何讓電話響起你的鈴聲
Why do I even care?
我如此地在乎
How are you all around me when you're not really there?
你的身影環繞著我 即使你不在身邊
When you're not really there
即使你不在身邊
How do I feel you on me when you're not on my skin?
沒有你的觸摸 我還是感覺得到你
Why do you say you want me then tell me, "I'm not coming in."
為何你說要我 卻又不想進入我心扉
Baby, just come on in
寶貝,我心門為你敞開
'Cause every time I'm with you, I go into a zone
因為每次和你在一起 我宛如身處天堂
And I remember all the places you wanna go
而且我腦海中刻著所有你想去的地方
Take me all the way
帶著我跟你走
Ain't nobody gonna touch it, touch it, touch it
沒人可以像你這樣 觸及我心坎
'Cause every time I see you, I don't wanna behave
因為每次看到你 我無法抑制不安分的衝動
I'm tired of being patient so let's pick up the pace
不想再耐心等待 讓我們加快腳步
Take me all the way
帶著我跟你走
Ain't nobody gonna touch it, touch it, touch it
沒人可以像你這樣 觸及我心坎
How do you know I'm breathing when I'm holding my breath?
當我屏息 你仍能聽見我的呼吸
Why don't we face the danger just for the night and forget?
何不直視危險 不顧一切地共度一夜
Baby, let's just forget
寶貝 讓我們不顧一切
Remind me why we're taking a break
告訴我為何我們要暫時分離?
It's obviously insane
這決定明明是荒謬的
'Cause we both know what we want
因為我們都知道自己想要什麼
So why don't we fall in love?
所以何不放膽去愛
Baby, let's fall in love
寶貝 讓我們放膽去愛
(副歌重覆)