想對自己說的話：你那麼努力那麼辛苦爭取到的東西
不要因為不能去澳洲就通通放棄，好嗎？
今天到南港軟體工業園區面試一間很不錯的公司但我現場考試的表現爛透了
應該簡直像在睡覺吧
快一年沒碰iOS該會的都忘光了
我想面試官們心裡應該很無言吧
雖然主管喜歡我的作品但...我表現得快跟不會寫code的人沒兩樣了吧....
難道我真的想待在家當家庭主婦？
每天睡到自然醒，吃早午餐，然後洗洗衣服拖拖地，這樣的日子真的蠻沒壓力的
感覺像被圈養的母豬，吃飽睡好只是時不時會被檢查懷孕了沒
雖然還是需要出去賺錢，照婆婆的意思，結了婚就...只要找個離家近的賺少少補貼家用就好？
可是...難道你真的想去晨間廚房賣早餐？彩券行？當房仲？
媽的那些工作爛死了！！
你以前的那些努力到底是為了什麼？
就算不能去澳洲，也不要讓他們通通白費好嗎？
不要隨隨便便放棄自己職涯，好嗎？
你已經頹喪夠久了...今天還不夠震撼嗎？
2016年12月23日 星期五
[歌詞翻譯] ariana grande - touch it
一直想翻譯自己喜歡且心境有共鳴的歌，哈哈
first try
---------------------------------
"Touch It" 觸及心坎
How do I make the phone ring?
如何讓電話響起你的鈴聲
Why do I even care?
我如此地在乎
How are you all around me when you're not really there?
你的身影環繞著我 即使你不在身邊
When you're not really there
即使你不在身邊
How do I feel you on me when you're not on my skin?
沒有你的觸摸 我還是感覺得到你
Why do you say you want me then tell me, "I'm not coming in."
為何你說要我 卻又不想進入我心扉
Baby, just come on in
寶貝，我心門為你敞開
'Cause every time I'm with you, I go into a zone
因為每次和你在一起 我宛如身處天堂
And I remember all the places you wanna go
而且我腦海中刻著所有你想去的地方
Take me all the way
帶著我跟你走
Ain't nobody gonna touch it, touch it, touch it
沒人可以像你這樣 觸及我心坎
'Cause every time I see you, I don't wanna behave
因為每次看到你 我無法抑制不安分的衝動
I'm tired of being patient so let's pick up the pace
不想再耐心等待 讓我們加快腳步
Take me all the way
帶著我跟你走
Ain't nobody gonna touch it, touch it, touch it
沒人可以像你這樣 觸及我心坎
How do you know I'm breathing when I'm holding my breath?
當我屏息 你仍能聽見我的呼吸
Why don't we face the danger just for the night and forget?
何不直視危險 不顧一切地共度一夜
Baby, let's just forget
寶貝 讓我們不顧一切
Remind me why we're taking a break
告訴我為何我們要暫時分離？
It's obviously insane
這決定明明是荒謬的
'Cause we both know what we want
因為我們都知道自己想要什麼
So why don't we fall in love?
所以何不放膽去愛
Baby, let's fall in love
寶貝 讓我們放膽去愛
(副歌重覆)
2016年9月21日 星期三
2016年8月26日 星期五
2016/6/28 網誌轉貼 「我在幹麻？」
整理過去的東西 看到那一大疊漫畫
攤開來看 喔喔 差點忘記我曾經想當一個漫畫家........
我現在在幹嘛？
正要出國花兩年念一堆其實我也不是很有興趣的東西
學寫程式 why?
明明當工程師無聊死了
為什麼要強迫自己當工程師？
喔 我後來有去念工業設計
可是根本跟畫漫畫完全不一樣啊
經歷四年後 確認對設計產品還真的沒興趣
然後你畢業又去當專利工程師
輕輕鬆鬆但無聊得要死
最後受不了了，想做有創造性的東西然後轉行寫程式
學的時候做project很快樂 覺得很多面向的自己被整合起來了
可是去找工作 又是在無腦代工程式碼
公司都分工超細 做設計歸做設計 寫code歸寫code
我能設計的只有架構 追求效能最佳化而已
不過比專利值得欣慰的是 會寫程式有機會跟搞project的時候一樣
自己做些自己主導的作品
但如果純做後端 完全沒有跟使用者互動的部分 我又覺得超無聊
學的時候超討厭資料庫那些的（然後我現在居然要去念IT!!!!!!!!!!!!!!!!!!）
以後吧 學完以後 技術升級以後 說不定還是可以做些有趣的事情
去念書的時候 可能會覺得有趣也可能會覺得無聊 不過等移民跟賺到$$之後再說吧
我的人生好莫名其妙啊（以上 求突破盲點職涯建議）
2016年8月3日 星期三
開學第二周的留學心得報告
Week 2
來到雪梨的第三週 = 開學第二周
讓人頭痛的選課問題 來來回回在系辦和教授之間跑來跑去 終於在今天搞定
確定第一學期修的四門課如下：principle of programming, engineering project management, data system, software construction
主要變動是跳選level 1 的software construction 並且把Human Computer Interaction（HCI）踢掉了
身為工業設計背景又對UI有興趣 照理說HCI是必修吧？
可是week 1試聽了一節課後 感覺實在很像大學時代的那些bullshit.....
也許設計就是不適合課堂上用分析的方式去教學？
對我來說是重複性太高的陳腔濫調
可能之後會講一些介面的東西吧跟產品設計可能有所不同
但老實說我還真的聽不下去......DROP!
Data system:
因為在資策會時很不喜歡資料庫的部分所以一開始還不想修
是因為馬丁覺得這堂課很重要才選
今天第一次上課 沒想到感覺很不錯（目前上過的課感覺最好的！！？）
因為之前不管是資策會的小組合作或在公司上班 這部分沒概念算是我最大弱點之一吧
對規劃後台資料庫真的完全沒概念 只會調用而已
這門課從最基礎講起 很扎實的建立資料庫的相關概念
感覺學完這門課就會比Ｆ強了！！！i大丸等級的後台的設計也難不倒我了～～
engineering project management:
出社會多年又重回校園
對嘴砲型（不能幫助我賺錢）的課真的有打從心底的厭惡感
這門課跟HCI有點像就是那種一大堆分析出來的理論
但唸這些實際上在現實社會中可應用程度如何？
就是那種商科廢課的感覺 為什麼這門課會是IT必修啊...
之前有想過自己當PM會比當工程師好嗎？
修了才發現PM的工作根本不是我的菜啊........
（我好像超不適合管理類...）
但是是很花時間的課 要一直念書然後一直在線上跟組員和助教互動討論
說的這個這邊時間表真的很嚴謹...
記得以前大學顧好期中期末就好
這邊每週都有進度有作業有任務 恨不得把你時間填滿滿的感覺 真的課業很重-.-
principle of programming:
從頭教python!!!
唉 雖然原理都一樣但是要重新學習語法
這時候明白了爸的苦心
此時一個寫過python的老公在身邊 真的是和天使一樣的存在啊！
可以預見接下來會過得很忙很忙.......
下星期一會搬到新家 終於快要可以開始煮飯了
現在每天幾乎只吃一餐外食
肚子餓就有東西吃真好啊.......（哭）
生活水平和背包客一樣結果沒得玩要一直念書
聽力不夠好上課有點追不上
要課後再自己看線上課程補進度....好慘...
沒有一天不想台灣 完全沒有之前打工度假的樂不思蜀效應
只覺得上班還比較輕鬆 現在真的好痛苦....
唉..........馬的
這把年紀這樣真的很不好受.....
整個不合時宜啊！！！！！
來到雪梨的第三週 = 開學第二周
讓人頭痛的選課問題 來來回回在系辦和教授之間跑來跑去 終於在今天搞定
確定第一學期修的四門課如下：principle of programming, engineering project management, data system, software construction
主要變動是跳選level 1 的software construction 並且把Human Computer Interaction（HCI）踢掉了
身為工業設計背景又對UI有興趣 照理說HCI是必修吧？
可是week 1試聽了一節課後 感覺實在很像大學時代的那些bullshit.....
也許設計就是不適合課堂上用分析的方式去教學？
對我來說是重複性太高的陳腔濫調
可能之後會講一些介面的東西吧跟產品設計可能有所不同
但老實說我還真的聽不下去......DROP!
Data system:
因為在資策會時很不喜歡資料庫的部分所以一開始還不想修
是因為馬丁覺得這堂課很重要才選
今天第一次上課 沒想到感覺很不錯（目前上過的課感覺最好的！！？）
因為之前不管是資策會的小組合作或在公司上班 這部分沒概念算是我最大弱點之一吧
對規劃後台資料庫真的完全沒概念 只會調用而已
這門課從最基礎講起 很扎實的建立資料庫的相關概念
感覺學完這門課就會比Ｆ強了！！！i大丸等級的後台的設計也難不倒我了～～
engineering project management:
出社會多年又重回校園
對嘴砲型（不能幫助我賺錢）的課真的有打從心底的厭惡感
這門課跟HCI有點像就是那種一大堆分析出來的理論
但唸這些實際上在現實社會中可應用程度如何？
就是那種商科廢課的感覺 為什麼這門課會是IT必修啊...
之前有想過自己當PM會比當工程師好嗎？
修了才發現PM的工作根本不是我的菜啊........
（我好像超不適合管理類...）
但是是很花時間的課 要一直念書然後一直在線上跟組員和助教互動討論
說的這個這邊時間表真的很嚴謹...
記得以前大學顧好期中期末就好
這邊每週都有進度有作業有任務 恨不得把你時間填滿滿的感覺 真的課業很重-.-
principle of programming:
從頭教python!!!
唉 雖然原理都一樣但是要重新學習語法
這時候明白了爸的苦心
此時一個寫過python的老公在身邊 真的是和天使一樣的存在啊！
可以預見接下來會過得很忙很忙.......
下星期一會搬到新家 終於快要可以開始煮飯了
現在每天幾乎只吃一餐外食
肚子餓就有東西吃真好啊.......（哭）
生活水平和背包客一樣結果沒得玩要一直念書
聽力不夠好上課有點追不上
要課後再自己看線上課程補進度....好慘...
沒有一天不想台灣 完全沒有之前打工度假的樂不思蜀效應
只覺得上班還比較輕鬆 現在真的好痛苦....
唉..........馬的
這把年紀這樣真的很不好受.....
整個不合時宜啊！！！！！
2016年7月16日 星期六
2016年7月10日 星期日
出發前夕
這幾天情緒很不穩定
沒有辦法思考 很焦慮
馬上就要飛出去了
但是...心裡其實充滿了不確定
有一種感覺
好像我一手親自摧毀了回台灣後建立的新人生
NE的工作 喜歡的租屋處 現在準備搬家有股抗拒感！
還有家人 Gafi 和他們簡單相處我就可以很快樂
現在又全部都要消失在我的daily life
WHY!!!!!!!!
一去不回的計畫 值得嗎？
二年 三年 多少相處時間將被犧牲
真的思考清楚了嗎？
到底在追求什麼？
到底什麼才是最重要的?
今天一個人又跑去都會公園（這真的是台中我最愛的地點...）
看到小孩跑來跑去 有心酸酸的感覺
到底 什麼時候 可以真的 安定下來
到底 什麼時候 我的人生 可以把時間花的真的有意義
我真的從不覺得以寫程式填塞大部分時間 這件事本身
是對我有意義的過人生的方式
但這個“手段” 已經快佔據我的全部
要求我對它投資更多更多....
以前人生最大的錯誤就是“不相信自己的感覺”
所以後來一直提醒自己：不要自欺欺人，絕對要坦承的面對自己
好好傾聽自己的內心吧...
沒有辦法思考 很焦慮
馬上就要飛出去了
但是...心裡其實充滿了不確定
有一種感覺
好像我一手親自摧毀了回台灣後建立的新人生
NE的工作 喜歡的租屋處 現在準備搬家有股抗拒感！
還有家人 Gafi 和他們簡單相處我就可以很快樂
現在又全部都要消失在我的daily life
WHY!!!!!!!!
一去不回的計畫 值得嗎？
二年 三年 多少相處時間將被犧牲
真的思考清楚了嗎？
到底在追求什麼？
到底什麼才是最重要的?
今天一個人又跑去都會公園（這真的是台中我最愛的地點...）
看到小孩跑來跑去 有心酸酸的感覺
到底 什麼時候 可以真的 安定下來
到底 什麼時候 我的人生 可以把時間花的真的有意義
我真的從不覺得以寫程式填塞大部分時間 這件事本身
是對我有意義的過人生的方式
但這個“手段” 已經快佔據我的全部
要求我對它投資更多更多....
以前人生最大的錯誤就是“不相信自己的感覺”
所以後來一直提醒自己：不要自欺欺人，絕對要坦承的面對自己
好好傾聽自己的內心吧...
訂閱：
文章 (Atom)